Max Aub

Max Aub (Paris, 1903 – México D. F., 1972): “Max Aub, escritor espanhol nascido em Paris, de avós alemães. Seus netos são ingleses e mexicanos”. Essas poucas palavras do próprio Aub condensam o percurso que seus passos traçaram para contornar, de exílio em exílio, as desgraças da época que lhe coube viver. Depois da Primeira Guerra Mundial, mudou-se com a família para Valência, onde residiu até o início da Guerra Civil Espanhola, fato que forçou seu regresso à França. Ali foi denunciado como comunista, preso e deportado para a Argélia, onde passou meses detido no campo de concentração da Djelfa, até que em 1942 conseguiu embarcar para o México. Embora não seja sua língua materna, sempre se reconheceu no profundo rastro que o espanhol imprimiu nele (“Você é de onde faz o secundário”, dizia de si mesmo), e foi essa língua, com fortes traços mexicanos — não por nada o México o abrigou por mais de trinta anos —, que trabalhou em sua escritura. Que o trabalhou.