"Onde tão arraigada está a devoção ao Coração de Jesus é de absoluta necessidade publicar a vida daquela que foi o primeiro e principal instrumento da divulgação de tão salutar devoção. Os beneditinos de Solesmes, na edição francesa que das Revelações fizeram em 1926, advertem no prefácio que a teologia de Santa Gertrudes é a mesma de São Paulo: tanto para este como para aquela o centro da religião é Jesus Cristo, Deus e Homem, o Verbo Encarnado. É, portanto, segura, rica e abundante a documentação fornecida pelo livro das Revelações, o que facilita a composição duma vida de Santa Gertrudes. O autor procurou respigar, o melhor que soube, as passagens que lhe pareceram mais dignas de atenção, acompanhando-as de comentários que julgou oportunos.

Possa este livro excitar em muitas almas uma devoção sincera e ardente a Santa Gertrudes, e o seu autor merecer ver realizada em si a promessa de Jesus à sua amada: “Se alguém, com reta intenção, transcrever as palavras deste livro, receberá, por cada linha que ele encerra, as flechas de amor sobre ele projetadas pela doçura infinita do meu Coração Sagrado, e a sua alma sentirá as mais inefáveis delícias”. A leitura da vida de Santa Gertrudes, com efeito, acende no coração um vivo fogo do amor de Deus — essa gloriosa virgem tem o condão de comunicar a chama divina que a abrasava na terra."