Zé Terereca e João Pato eram amigos do peito. Formavam uma dupla inseparável daquelas que, quando alguém vê um, já logo pergunta pelo outro. Como também acontece com amigos do peito, um dia eles brigaram feio. 'Vale quanto pesa' é a história dessa briga e das descobertas que Zé Terereca fez a partir dela. Enquanto quebrava a cabeça para encontrar um jeito de fazer as pazes com João Pato, ele conheceu a 'balança de pesar palavras' de seu misterioso avô.