A tradutora Rosa Alice Mosimann é Professora Titular da UFSC onde se formou em Letras (francês português) e foi professora de língua e literatura francesas durante 28 anos. Também ensinou Literatura Brasileira na pós-graduação em Letras. Doutorou-se em Literatura Comparada na Université de Toulouse - Le Mirail, França, como bolsista do governo francês. Publicou muitos artigos sobre Literatura Francesa, no Brasil e na França, tendo também atuado com frequência como tradutora simultânea de cursos e palestras.
Depois de aposentada trabalhou em versões francesas de textos em português e finalmente em traduções de livros de mulheres escritoras do século XIX, como "Diário de viagem ao redor do mundo", de Rose de Freycinet, trabalho para o qual recebeu uma bolsa de pesquisa do CNL - Centro Nacional do Livro, órgão francês do Ministério da Cultura, e agora este União dos Operários, de Flora Tristan.