O coletivo editorial Capiranhas do Parahybuna, com o respaldo do Programa Sur de apoio às traduções (Argentina), apresenta ao público brasileiro a poética de Fernanda Mugica, importante nome da poesia argentina contemporânea, e sua obra Uma nota de mil austrais encontrada em um livro de Carl Sagan. Publicado originalmente pela Editora Municipal de Rosário (2018), e, posteriormente, pela editora espanhola Liliputienses em 2021, o livro de Mugica traz poemas que, como desenvolve Luciana Di Leone, em seu posfácio para nossa edição brasileira, “tentam achar um núcleo duro, de si ou de um eixo de onde olhar e poder, novamente, tentar calcular. Esse núcleo duro não se acha, mas se performa o tempo todo, a única constante é o endereçamento. O você”.