Este livro junta o haicai de Buson ao dístico de Joaquim Cardozo, formando um inusitado tanka - que pode ser lido em sua inteireza, como um poema único, circular, que se inicia quando o galo tenta bicar o sol, e se encerra com o mesmo galo unindo seu canto à voz do poeta.