A poesia de Humberto Ak'abal, é um encontro com a natureza, a comunhão do homem com seus deuses e seus semelhantes, um sopro de ar puro para os que vivem na poluição de imagens e idéias da sociedade moderno. Humberto Ak'abal é filho e neto de xamã da comunidade indígena maia-quiché de Momostenango, na Guatemala. Escreve em sua língua e se autotraduz em espanhol. Para esta coletânia bilíngüe, em quiche e português, foram selecionados 72 poemas representativos da obra desse grande poeta.