Vencedor do prêmio de não ficção Latinoamerica Independiente de 2022, Sumário de plantas oficiosas: um ensaio sobre a memória da flora será editado em nove países da América Latina e chega ao Brasil com tradução de Silvia Massimini Felix.

Nele, o escritor e crítico colombiano Efrén Giraldo combina uma rica iconografia a memórias pessoais, comentários literários e análise social para dar à luz um ensaio multifacetado sobre o papel das plantas em nossa vida e seu poder curativo. A um tempo erudito e irreverente, Giraldo é capaz de evocar num mesmo parágrafo Paracelso e Harry Potter, espécies raras e inventadas, uma lembrança de infância e o conceito de necropolítica de Achille Mbembe associado ao uso de agrotóxicos.

O resultado é uma mescla inusitada de registros, saberes e emoções que procura dar conta da onipresença das plantas em nossa existência e mostra como elas têm muito a nos ensinar sobre a superação de traumas coletivos, inclusive o da pandemia de covid-19, período em que o livro foi escrito.

Se a natureza sobrevive à ação humana é porque é mais forte e resiliente que nós e, apesar de nossas tentativas diárias de aniquilá-la, continua aí, nos provendo alimento e ar respirável. Sumário de plantas oficiosas nos faz repensar nossas ações, ao mesmo tempo em que permite imaginar uma saída, por meio da flora, para os casos em que é preciso repensar a humanidade.