A apresentação de um livro deveria ser sempre uma joia, "um petit joyau", ainda mais em se tratando de um livro que homenageia uma preciosidade, concentrada na Professora Nilce Sant'Anna Martins, alvo de nosso propósito com a presente obra coletiva. As coisas acontecem em grupo e é este fazer coletivo que procuramos trazer aqui aos leitores, como sinal de uma "comunidade de espíritos", tal como delineada por Perelman ao longo de sua multifacetada produção intelectual como filósofo, especialmente voltado para a linguagem e suas manifestações. Nossa homenageada, dotada de extraordinária sensibilidade e de aguçado sentido crítico, deu aos estudos estilísticos na Universidade de São Paulo, e já anteriormente nas instituições pelas quais passou, um apuro e refinamento especiais. O livro expõe 24 trabalhos, concentrados em duas áreas principais – Semântica e Estilística – segundo o enfoque predominante, mas que expõem o quanto é problemática a separação entre ambas. Na realidade, percorre-se o trajeto de uma visão enunciativo -pragmática, retórico -discursiva, agregando os aportes de uma visada ognitiva para esses assuntos, sabendo-se que é quase impossível estabelecer fronteiras e isolar determinados aspectos. Assim, são muitas as interfaces apresentadas, estabelecidas com a Pragmática, a Semiótica, a Poética, a Teoria do Discurso, a Retórica/ Argumentação, a Educação e as Práticas de Ensino, constituindo um campo transdisciplinar por excelência.

- Lineide do Lago Salvador Mosca