Esta obra medieval de poemas românticos surpreendeu o Ocidente por sua sofisticação, quando foi traduzida pela primeira vez para o inglês, por Edward Fitzgerald, no século XIX. Esta edição parte daquela versão pioneira e ainda coteja traduções clássicas para o português, o francês e o espanhol. Inclui bibliografia básica e iconografia.