Depois de quatro bem-sucedidas expedições ao redor do continente americano, o velejador Beto Pandiani completou em agosto de 2005 a quinta e última etapa do circuito que fez dele o primeiro navegador a conectar os Círculos Polares Norte e Sul numa embarcação sem cabine. Rota Boreal, a mais recente travessia de Pandiani, ao lado de Felipe Whitaker, a bordo do catamarã Satellite III, que partiu de Nova York com destino à Groenlândia, acaba de ser transformada no livro "Rota Boreal, Expedição ao Círculo Polar Ártico".

A empreitada realizada entre 12 de maio e 23 de agosto de 2005 seguiu-se às viagens expedicionárias: Entre-Trópicos (Miami - Ilhabela/1994); Rota Austral (Chile - Rio de Janeiro/2001); Travessia do Drake (Argentina - Antártida/2003) e Atlantic 1000 (Flórida - Nova York/2004), completando, assim, um roteiro que percorreu todo o Oceano Atlântico, desde a Antártida até o Ártico. Nesta etapa derradeira a dupla concluiu com êxito a expedição, noventa dias depois de iniciada a viagem rumo às frias terras da Groenlândia, cruzando o Círculo Polar Ártico na Latitude 66.5ºN. Feito este que entrou para a história da navegação.

Os registros, lembranças e testemunhos de quem desafiou a natureza justamente para conhecê-la em sua forma mais selvagem e surpreendente são a matéria-prima do livro "Rota Boreal, Expedição ao Círculo Polar Ártico", que coroa o ciclo de viagens no sentido Norte-Sul e, ao mesmo tempo, inaugura uma nova fase na carreira de Pandiani, que, a partir de agora, irá se lançar na direção Leste - Oeste: a travessia do Pacífico, seu próximo destino planejado.

O livro, ilustrado também por mapas que orientam o leitor sobre as rotas velejadas e exploradas, traz um apanhado geral das viagens anteriores, e os companheiros de Pandiani na superação dos desafios. Reconstitui os passos dos desbravadores na última travessia marcada por incertezas, tamanha a imprevisibilidade das condições climáticas, descobertas e vitórias