Escrito originalmente como uma tese orientada por Roland Barthes na École Pratique des Hautes Études de Paris, Recado do nome combina a liberdade de espírito própria da forma ensaística e o rigor teórico de uma estudiosa apaixonada e comprometida com a busca não de uma, mas das diversas verdades que contém um texto literário. Em linguagem clara, despojada dos excessos teóricos da crítica literária dos anos 1970, Ana Maria Machado examina com maestria a relação entre o nome próprio e a estruturação da narrativa na obra de Guimarães Rosa. Consciente da pluralidade de sentidos que a palavra adquire, a escritora demonstra que o nome é carregado de significado e encontra-se na gênese do processo criativo literário.

Longe de se limitar a seu conhecimento aprofundado em semiologia, ou à vasta fortuna crítica de Guimarães Rosa, Ana Maria Machado, cuja trajetória se caracteriza pelo diálogo franco e amplo com um público variado, opera neste estudo uma manobra rara em produções acadêmicas, porém característica das obras que perduram no tempo: apropriando-se da dimensão poética do texto que estuda, ela evidencia o caráter criativo de sua própria escrita e imprime uma marca única, de ousadia estilística e integridade intelectual.

O resultado, nas palavras de Leyla Perrone-Moisés, é “um ensaio literário exemplar”, cujas passagens poéticas já anunciavam o futuro de Ana Maria como escritora. Acrescida de novo prefácio, esta bem-vinda edição celebra a atualidade de uma obra que agrada não apenas aos amantes de Guimarães Rosa e estudiosos de teoria da linguagem, mas também àqueles que desfrutam do prazer da leitura, motor de todo o pensamento da autora.