O livro Projetos editoriais e redes intelectuais na América Latina, do professor e pesquisador argentino José Luis de Diego, é o mais novo integrante da coleção Pensar Edição, coordenada por Ana Elisa Ribeiro, Nathan Magalhães e Pablo Guimarães, e publicada conjuntamente pelas editoras Moinhos e Contafios. José Luis de Diego é um dos nomes mais importantes do campo de estudos sobre o livro e a edição no contexto latino-americano, responsável pela organização do livro Editores y políticas editoriales en Argentina (1880-2010) (Fondo de Cultura Económica, 2014) e autor de dois volumes fundamentais para os estudos desta área: La otra cara de Jano – Una mirada crítica sobre el libro y la edición (2015) e Los autores no escriben libros – Nuevos aportes a la historia de la edición (2019), ambos publicados pela editora Ampersand, de Buenos Aires, dentro da belíssima coleção Scripta Manent.

O livro que aqui se apresenta inclui quatro artigos de La otra cara de Jano e dois artigos de Los autores no escriben libros, selecionados e traduzidos por Ana Elisa Ribeiro e Sérgio Karam, usando como critério de escolha a necessária abertura a discussões que possam ser pensadas também em relação ao contexto brasileiro. Projetos editoriais e redes intelectuais na América Latina, portanto, compõe uma edição exclusiva para a coleção Pensar Edição, em cuidadosa tradução que inclui notas produzidas para esclarecer alguns elementos do contexto hispânico que pudessem ser desconhecidos para estudantes e investigadores do campo de estudos da edição no Brasil, uma área ainda em consolidação, para qual as reflexões de José Luis de Diego são de importância fundamental.