Dando continuidade à renovação do projeto gráfico da obra de Ernest Hemingway, a Bertrand Brasil relança o clássico Por quem os sinos dobram. Esta comovente história, cujo pano de fundo é a Guerra Civil Espanhola, narra três dias na vida de um americano que se ligara à causa da legalidade na Espanha. O autor conseguiu que seus leitores sentissem que o ocorrido no país ibérico, em 1937, era apenas um aspecto da crise do mundo moderno.

A trama gira em torno de Robert Jordan, americano integrante das Brigadas Internacionais, que luta ao lado do governo democrático e republicano, recebendo a missão de dinamitar uma ponte. Com ele está um grupo de guerrilheiros/ciganos, integrado por Pilar, mulher com extraordinária força de vontade, o perigoso Pablo e a bela Maria. A relação entre Robert e Maria acabou por se tornar uma das mais inesquecíveis histórias de amor da literatura moderna. A obra foi eternizada no cinema, dirigida por Sam Wood, com Gary Cooper e Ingrid Bergman nos papéis principais. O autor começou a escrever o livro em 1939, em Cuba, onde morava. Publicado em 1940, foi sucesso de crítica e público. Por razões políticas, no entanto, deixou de receber o Pullitzer, apesar de eleito por unanimidade pelos jurados.

“Hemingway descreve o drama da guerra civil, a mais deplorável de todas. A cena da matança dos fascistas, organizada por Pablo e, no romance, contada por sua mulher Pilar, é das coisas mais arrepiantes que se escreveram. Veio a retaliação. Os fascistas souberam vingar-se dos horrores que, no começo, os comunistas espanhóis perpetraram. Não há quem leia este livro e não guarde na memória o quadro da malhação com manguais, concebido por Pablo e executado por camponeses ébrios de vinho e ideologia. E todas as demais cenas do livro são igualmente inesquecíveis. Hemingway produziu um livro que ocupa lugar à parte na literatura moderna.” (Ênio Silveira)