Com a implantação no Brasil da Nova Lei de Diretrizes, na década de 60 as línguas grega e latina foram retiradas do currículo, como também o francês. Portanto, o latim e o grego ficaram somente nos seminários de formação religiosa. Foi neste clima, ora de saudade, ora de pavor, que na imaginação do Padre Edmilson Ribeiro que surge Haidé Cordeiro, a professora de latim do instituto Isaías Alves. Os elementos da história foram se constituindo aos poucos. A escolha de Feira de Santana e Salvador, como ambientação do romance, foi uma maneira que ele encontrou para homenagear a capital e a maior cidade do interior da Bahia.