Por Minha Letra e Sinal é o resultado de sete anos de pesquisas do Projeto Filologia Bandeirante. Ao esmiuçar documentos originais manuscritos dos séculos XVII e XVIII - localizados em acervos públicos e privados -, os pesquisadores buscaram novas informações sobre a época das bandeiras e registraram o Português então praticado.

Além da pesquisa dos manuscritos, foram gravadas entrevistas com moradores das localidades estudadas, especificamente pessoas com mais de sessenta anos, analfabetos ou de baixa escolaridade, nascidos, criados e radicados no lugar. Observou-se os traços da língua portuguesa que resistiram ao tempo e permanecem até hoje nas cidades erguidas sobre os antigos caminhos do ouro.

Por Minha Letra e Sinal, organizado pelos professores Heitor Megale e Sílvio de Almeida Toledo Neto, revela uma parte fundamental da história do Brasil através da linguagem. Traz à luz aspectos pouco estudados ateriormente. Um obra que já nasce como referencia obrigatória para as futuras gerações de historiadores e lingüistas.