Paulo Rónai (1907-1992), húngaro de nascimento, estudou também na França e na Itália, antes de desembarcar no Brasil na década de 1940, fugido da Segunda Guerra Mundial. A Editora José Olympio traz uma nova edição de Pois é, reunião de mais de 40 ensaios e artigos de Paulo Rónai incluindo homenagens a livros que gostava, prefácios traduzidos para edições célebres, etc.

"A cultura brasileira deve muito a Paulo Rónai; tanto por suas obras (Escola de tradutores e A tradução vivida, publicadas pela José Olympio) como por suas traduções, por suas organizações de edições e também por suas antologias de escritores brasileiros, húngaros e outros, além de sua constante atividade de estudo e compreensão de nossa literatura".
Gilberto Mendonça Teles