Nesta obra, Maria Lúcia Milléo Martins discute poesia canadense contemporânea em língua inglesa e sua relação com o fenômeno do multiculturalismo. O estudo oferece um recorte crítico dos poetas Cyril Dabydeen, Dionne Brand, Fred Wah, George Elliott Clarke, Jeannette Armstrong, Mary di Michele, Michael Ondaadje e Ricardo Sternberg, seguido de uma representativa seleção de poemas em edição bilíngue. Da pesquisa rigorosa da autora resulta esta relevante contribuição aos estudos canadenses no Brasil, estimulando possíveis diálogos entre a poesia canadense e a brasileira.