POEMAS reúne parte das composições mais significativas de George Gordon Byron, poeta inglês que encarnou como nenhum outro o arquétipo do ideal romântico, tanto em sua vida como em sua obra. O critério de escolha dos poemas líricos seguiu as mais abalizadas antologias byronianas, acolhendo também aqueles poemas de predileção de nossos autores românticos, além de excertos do Don Juan (1819/24), do Childe Harold’s Pilgrimage (1812/18) e vários poemas extraídos
das Hebrew Melodies (1815). A poesia de Lord Byron, como era conhecido, repercutiu com vigor no Brasil, influenciando poetas do porte de Castro Alves, Álvares de Azevedo, Bernardo Guimarães, Sousândrade e muitos outros.