2 de novembro de 1972

(para Ezra Pound)

lembro que te visitei
em “St. Liz”
sua fala civilizada; os delírios dos loucos ao seu redor

você me deu comida roubada quando eu partia
dizendo “forrem esses estômagos”
dizendo “poetas têm que comer”
e me levou gentilmente à sua porta
e esperou que o vigia a destrancasse.



Primeira publicação de poemas de Diane di Prima (1934-2020) no Brasil, organizada e traduzida pela poeta Fernanda Morse, esta antologia dá a ver facetas menos conhecidas da Geração Beatnik estadunidense. Em Poemas mais ou menos de amor & outros poemas, nos deparamos com uma seleção de poemas escritos em diversos períodos da vida de di Prima, em meio aos quais é possível perceber a complexidade temática e estilística que a autora explorou. Amor, família, amizade, maternidade, espiritualidade e resistência política são investigados em versos ora prolixos, que a atrelam ao rastro de Walt Whitman, seguido também pelos seus colegas beatniks; ora finamente sintéticos, atestando a declarada influência de Ezra Pound sobre a sua poesia. Lançando-se como poeta no fim da década de 1950, di Prima é beat à sua maneira, projetando uma voz constituída a partir de sua experiência como uma mulher que percorreu caminhos improváveis à época, tanto na literatura quanto na vida.