Este livro reúne três conjuntos de traduções e ensaios: as Rime Petrose (Rimas Pedrosas, poemas sobre o amor difícil pela mulher de pedra), seis cantos do Paraíso (terceira parte da Divina Comédia) e sonetos de Dante, Guido Cavalcanti e Guido Guinizellim a vanguarda de 1200. Acompanham as traduções de Haroldo de Campos, ou 'transcriações' , como ele prefere, para ressaltar o caráter de reinterpretação ativa do texto original, um conjunto precioso de notas e três ensaios - 'Petrografia Dantesca', 'Luz - A escrita paradisiáca'; 'O dolce stil nuovo - Bossa-Nova no Duecento'.