Berlim, a nova Potsdamer Platz: em meio a um mundo vigiado por câmeras de segurança, a liberdade individual é uma ilusão permanentemente questionada. Christian Eich, jornalista que se mantém com os mais diversos “frilas”, além do romance que não termina, precisa de algo mais. Parte para investigar como estão hoje antigos membros da luta armada, no caso as Brigadas Vermelhas, que vivem no limbo entre legalidade e clandestinidade. Em efervescente triangulação Berlim-Itália-Paris, informações privilegiadas e um roteiro repleto de imprevistos o levam a um universo de várias graduações de militância, de ambos os lados da lei. Surge uma figura especial no caminho que desloca Christian do sensual verão berlinense para a problemática Belleville, em Paris: Nelly, que contracenará com a própria Berlim. Faiscante e inescrutável, a metrópole alemã se destaca aqui como coprotagonista, com sua paisagem urbana em recomposição, mas ainda com fortes marcas de sua época de dualidade de regimes. Com Nelly a lhe turvar os sentidos, Christian mergulha num cenário de submundo, pelo qual talvez nunca deveria ter se interessado. A tensão sobe, a pressão é forte, e Christian precisa se decidir: ou você é parte do problema, ou você é parte da solução. A contraposição entre relacionamentos pessoais e engajamentos políticos constitui uma emblemática reflexão sobre o radicalismo, para a qual a Berlim contemporânea oferece um cenário vibrante e multifacetado. Vem de imediato o paralelismo com o caso de Cesare Battisti, o ex-ativista italiano que buscou refúgio no Brasil.