Nesta compilação de lendas, o leitor encontra rituais de sacrifício, cenários míticos, seres extraordinários e mágicos que revelam a cultura e o sistema religioso das civilizações pré-colombianas que ocupavam o que hoje é a Guatemala e o sul da península de Iucatã. O enredo é centrado nas aventuras dos irmãos gêmeos Hun Ah Pu e X Balam Ke, que se aliam à natureza e usam a magia e o poder da palavra para derrotar as forças que governam o mundo dos mortos. A narrativa desta viagem, além de proporcionar uma melhor compreensão dos mitos maias, destaca a importância da aprendizagem na superação de obstáculos e relabora temáticas presentes em quase todas as culturas humanas.