Orun Aiyé vem resgatar toda a tradição da cultura africana, tão importante no sincretismo e na cultura religiosa do povo brasileiro.

A cultura nagô-yorubá chegou ao Brasil através dos escravos africanos e sempre foi altamente reprimida por influência da Igreja Católica. Por isso, todas as cantigas, rituais e rezas eram transmitidas oralmente entre os iniciados.

O livro é o registro de um trabalho de pesquisa desenvolvido durante anos pelo autor, e começa mostrando as explicações elementares da escrita e pronúncia yorubá até se aprofundar em esclarecimentos sobre os cânticos e as rezas dos iniciados no candomblé. Apresenta o sistema de crença geral, partindo dos conceitos religiosos de Deus, do Universo, e chegando à explicação das funções e cargos hierárquicos.

Segundo Beniste “no campo dos estudos afro-brasileiros, há sempre a tendência de se fazer com que uma pesquisa seja ajustada a uma teoria préconcebida. Há ainda a tendência de se supor alguma coisa como verdade sem ter sido feita uma investigação adequada. E isso diz respeito àqueles que estudam os costumes e a ciência de povos vivem em mundos de idéias e crenças diferentes daquele em que foram educados. O mesmo ocorre com o que se chama de “parte de dentro de um Candomblé”. Para entendê-la é necessário ir a esse povo, encontrá-lo, vê-lo como realmente é; entrar solidariamente em seus sentidos para saber o que pensa, e não o que achamos que esse povo deveria pensar e crer”.