A tradução para o português destes artigos de The Psychoanalytic Quarterly, em dois volumes, chega num momento oportuno. Apenas recentemente desenvolveu-se um diálogo vigoroso entre as comunidades psicanalíticas não anglófonas e anglófonas. Tomados em conjunto, os artigos incluídos neste volume contribuirão para a avaliação emergente de semelhança e diferença entre ideias desenvolvidas em diferentes regiões e inseridas em tradições teóricas diversas.