O mundo mutilado reúne poemas em torno do drama contemporâneo das migrações, sobretudo na Europa, mas conectado aos temas da diáspora negra, das imigrações para as Américas e dos deslocamentos, com reflexos na linguagem e na percepção artística. O livro traz 53 poemas, divididos em seis partes. São versos que se concentram nas migrações recentes, a partir de 2013, quando barcos cheios de pessoas fugindo do litoral norte-africano tentaram entrar na Europa pelas fronteiras marítimas do Mediterrâneo. Esse fluxo migratório, sobretudo de africanos e árabes, vem desde a década de 1980, mas se intensificou na última década e encontrou resistência nos países da União Europeia. Alguns deles fecharam suas fronteiras aos imigrantes, outros criaram campos de refugiados, gerando um estado de emergência humanitária. As influências da autora vão de poetas como Bertolt Brecht, Mariella Mehr, Agota Kristof e Sylvia Plath a pensadores como Pier Paolo Pasolini, Aimé Césaire, Dany Laferrière e Walter Benjamin. O livro traz imagens da artista e tradutora suíça Anna Allenbach na capa e no verso da capa. Projeto gráfico de capa e miolo: Sílvia Nastari.