Na escrita poética de Ana Mafalda Leite, os sujeitos líricos se revelam, identitariamente, multifacetados, uma vez que perpassados por legados diversos, advindos tanto do Ocidente, como do Oriente, como da própria África. (…) o sujeito lírico ultrapassa as questões meramente geográficas que demarcam sua identidade. Sua escrita poética não mais se inquieta com paisagens exteriores de suas duas pátrias, busca as paragens da alma, do amor. O poeta levanta, assim, asas para múltiplas dimensões do poético, preocupado não com o chão de sua poesia, porém com os ares que a animam e a elevam para longe, para os infindáveis caminhos da imaginação criadora que, para nunca morrer, precisa, constantemente, ser reinventada.

Carmen Lúcia Tindó Secco, sobre a poesia de Ana Mafalda