Os filmes são uma fonte inesgotável para o aprendizado de línguas estrangeiras, e comumente são usados por alunos e professores para agregarem conhecimento e praticarem vocabulário e pronúncia. Foi pensando nisso que Christiano Barretto estudou com extrema sensibilidade os filmes mais assistidos dos últimos tempos e extraiu deles o melhor das expressões idiomáticas faladas pelas estrelas.

Os filmes foram selecionados por nível de dificuldade e organizados em duas partes: filmes mais leves e de fácil compreensão e os filmes mais complexos, com uma gama maior de termos analisados. Dessa forma, o leitor pode tanto estudar as expressões de um filme à sua escolha, quanto iniciar o estudo em ordem crescente de dificuldade.