The End of the Tether (O fim das forças) é uma história de vida no mar muito especial e a coisa mais íntima que posso dizer dela, é isto que, tendo vivido essa vida plenamente, entre seus homens, os pensamentos e sensações deles, achei possível, sem o menor receio, com toda sinceridade de coração e paz de consciência, conceber a existência da personalidade do capitão Whalley e relatar o modo como ele terminou. Essa declaração adquire alguma força da circunstância de que as páginas dessa história (...) são também produto de experiência. Que a experiência ocorreu (...) antes que eu jamais tivesse pensado em escrever. Quanto à sua realidade, cabe aos leitores determinar. Aqui e ali há fatos para pinçar. Com maior habilidade, pode-se torná-los mais reais, e mais interessante o conjunto da composição. Mas aqui nos aproximamos da região velada dos valores artísticos, onde para mim seria impróprio e verdadeiramente perigoso entrar. Revi as provas, corrigi um erro ou outro de impressão, mudei uma palavra ou duas e isto é tudo.

Joseph Conrad