Quando um espelho não reflete apenas imagens, mas fala a verdade...
No Reino das Borboletas Azuis mora uma princesa chamada Lúcia, muito conhecida por sua beleza. A princesa, de tanto ouvir dos outros que era linda, com o tempo passou a ficar cada vez mais interessada em cuidar de sua aparência. Sabendo disso, seu pai a presenteia com um espelho, em seu aniversário de 10 anos. No entanto, o espelho não se trata daqueles comuns, que apenas refletem imagens. Ou mesmo de um espelho mágico, como o da Branca de Neve.
Trata-se de um espelho sábio, que gosta de filosofar sobre a vida e falar a verdade. “Espelho, espelho meu, existe alguém mais bela do que eu?”, perguntava a princesa, com impaciência.

Mas o espelho, por sua vez, permanecia calado. Até que em uma manhã chuvosa, o espelho sentiu pena de Lúcia e resolveu ele mesmo fazer as perguntas: “O que te faz linda? Além da cor dos seus olhos, do brilho do seu cabelo, da forma do seu nariz, do tom da sua pele? O que mais te faz linda?” Confusa, a princesa saiu pelo Reino pensando nos questionamentos do espelho.... Será que Lúcia conseguirá respostas para perguntas tão difíceis?

When a mirror doesn’t just reflect images but also speaks the truth…

In the Kingdom of Blue Butterflies there lives a princess named Lucia who is well-known for her beauty. Having been told so often that she is so beautiful, she became interested in taking care of her appearance. So, on her 10th birthday, her father gave her a mirror. However, this mirror was not like ordinary ones that merely reflect images, nor was it a magic mirror like the one in other princess tales. This was a wise mirror that loved thinking about life and speaking the truth. “Mirror, mirror on the wall, is there anyone more beautiful than me?” the princess asked impatiently. However, the mirror remained silent until one rainy morning, when the mirror took pity on Lucia and decided to ask its own questions: “What makes you beautiful? Beyond the color of your eyes, the shine of your hair, the shape of your nose, the tone of your skin, what else makes you beautiful?” Confused, the princess wandered through the Kingdom pondering the mirror’s questions... But will Lucia find answers to such difficult questions?