O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote da Mancha é um título que recorda pela forma o de muitos outros livros em que se cantava a vida de cavalheiros, santos, pícaros e outros heróis da História ou da ficção. Daria portanto a impressão de ser mais um livro como os familiares e conhecidos. Mas nas palavras que definem o personagem em questão há uma rara mescla de coisas demasiado conhecidas e familiares na vida, porém não tratadas nos livros - o fidalgo, a Mancha - com outras que não se sabia bem o que significavam- engenhoso- aplicado ao fidalgo, e Dom Quixote, nome que soava a grotesco, inexistente em um lugar tão conhecido como a Mancha.