Há exatos dez anos, como comemoração de três décadas dedicadas à tradução das obras de William Shakespeare, o acadêmico, poeta, roteirista de novelas e letrista Geraldo Carneiro preparou este livro com traduções inéditas e um olhar declaradamente lírico. "O discurso do amor rasgado" reúne poemas, cenas e fragmentos de peças do vate inglês e maior dramaturgo de todos os tempos.