“As palavras não fazem o homem compreender, é
preciso fazer‑se
homem para entender as palavras.”

— do ‘Poema Zen’

Versões livres, esplendidamente realizadas,
desde poemas do antigo Egito até aos salmos bíblicos,
desde os hinos órficos até aos poemas Zen, desde
a poesia maia até às líricas árabes, desde os haikais
japoneses até às canções tártaras.