“Dizem que sou romancista e que fui a primeira mulher moçambicana a escrever um romance (Balada de amor ao vento, 1990), mas eu afirmo: sou contadora de estórias e não romancista. Escrevo livros com muitas estórias, estórias grandes e pequenas. Inspiro-me nos contos à volta da fogueira, minha primeira escola de arte.” PAULINA CHIZIANE

Delfina é uma mulher negra cujo grito de liberdade está sempre sufocado. Sujeita às vontades do marido negro ou do amante branco, enfrenta as dificuldades de criar uma família multirracial e buscar o sustento em um cenário de casamentos por encomenda, de venda do corpo por quase nada. Misturando imaginação e misticismo, a prestigiada escritora moçambicana Paulina Chiziane apresenta um retrato poderoso e peculiar da sociedade e da mulher africana.

"Ver o mundo desde Moçambique e não Moçambique desde o meu mundo. (...) As tramas que se cruzam são narradas em tom de fábula e conto oral. Porém sem ingenuidade ou simplificação nessa forma fabular. Porque o recurso traz personagens como Delfina, que quer embranquecer, mas não abre mão dos feitiços africanos; ou Maria Jacinta, branca demais para ser negra e negra demais para ser branca; ou ainda a relação de Delfina e João dos Montes, que casam para matar a paixão." REGINALDO PUJOL FILHO