Charles Bukowski é considerado o Santo padroeiro dos bêbados escritores. Sua obra poética é vasta e jamais foi traduzida no Brasil. A diferença entre Bukowski e outros malditos é que ele não foi mártir, nem um anjo caído. Às vezes, quando cai, cai atirando, sem autopiedade. Alguns de seus diálogos são memoráveis, e a violência de sua linguagem geralmente oculta uma indisfarçável ternura pelos perdedores e excluídos. ´Numa Fria´ é Bukowski puro: uma preciosa coletânea de contos, gênero ao qual ele se dedicou mais intensamente.