Reunião inédita de um dos mais importantes poemas da literatura brasileira, “Navio negreiro” (1869), de Castro Alves, com o poema homônimo (publicado quinze anos antes, em 1854) de Heinrich Heine, escritor romântico alemão, ensejando uma análise comparativa entre diferentes visões de um fato histórico: o apelo moral e humanitário do baiano condoreiro versus o humor negro, a sátira dolorosa de um alemão nos alvores do realismo.