Esta edição, revista e ampliada, foi escrita a partir das memórias do jovem tenente holandês Quirijn Maurits Rudolph Ver Huell, publicadas pela primeira vez em 1842. A obra retrata o período entre 1807 e 1810, quando o autor, a bordo de um pequeno barco, em meio aos desdobramentos das Guerras Napoleônicas, vê-se forçado a aportar inesperadamente em Salvador e tem a embarcação em que viajava confiscada pelas autoridades portuguesas.