À primeira vista, o leitor desta edição maior da Metafísica de Aristóteles, que foi renovada completamente, poderá pensar que exista total diferença com relação à precedente. Mas isso só em parte é verdade, sobretudo no que se refere a certos complementos e à forma de apresentação.

Com efeito, não só não mudo minha interpretação precedente, como a confirmo e a repito baseado numa série de conclusões dos estudos que desenvolvi nesse ínterim. As originárias cem páginas da Introdução quase se quadruplicaram e se tornaram uma verdadeira monografia. As páginas da tradução se duplicaram com texto grego ao lado.

Giovanni Reale.