A carreira acadêmica de Marlyse Meyer no Brasil e no exterior não anulou os traços fortes de originalidade que a situam entre nós de forma singular. É autora de trabalhos pioneiros, como professora e intérprete de diferentes e aproximáveis culturas, tradutora e incansável leitora, dedicou-se à formação de pesquisadores em áreas que criou e desenvolveu, colaborando ainda em atividades diversas e afins. Os trabalhos que compõem este livro são de natureza e abordagens diferentes, pretendendo atender à versatilidade e curiosidade intelectual da pesquisadora. São ensaios escritos a respeito de sua obra, selecionados também dentre os que foram apresentados nas “Jornadas” realizadas em 2007 no Centro de Estudos da Oralidade. Seguem-se alguns ensaios dedicados à pesquisadora, um depoimento de cunho pessoal e uma entrevista, além da bibliografia e de um filme cujo sugestivo título, Ir e Vir, alude ao processo criador de Marlyse Meyer, movimentando-se sempre entre diferentes segmentos da cultura.