Considerada, hoje, uma das mais importantes escritoras da França da segunda metade do século XX, sua obra é conhecida e traduzida em mais de quarenta países no Oriente e no Ocidente. No Brasil, somente após receber o Prêmio Goncourt em 1984, pelo romance O Amante, é que Duras atinge o grande público. A partir de então, muitos de seus romances e peças teatrais foram traduzidos para o Português. Ultimamente, suas peças teatrais foram encenadas em São Paulo e Rio de Janeiro...