"Mar raso" é um livro de poemas sobre as paixões vistas a partir da perspectiva de um homem que atravessou mares tumultuosos e cheios de procelas, enquanto agora está em um mar que dá pé, se sentido mais seguro e sem desamparo. Os poemas falam sobre relacionamentos densos cheios de paixão, sobre as paixões da soberba e da corrupção, o livro procura, assim, traduzir o homem atual e o de sempre, com suas virtudes e vícios, erros e acertos no amor e na vida.

Desde que elegeu os gigantes da alma (humor, amor, dever, medo, ira, pensamento, desejo e dor) como temas de seus livros de poemas, Fabio Daflon afastara-se da poesia marítima expressa nos livros Mar ignóbil, Mar sumidouro e Vagalume-Farol. Nesse interregno, preparou livros ainda inéditos como O sal do destempero, sobre a ira; Bico de papagaio, sobre a dor, entre outros referidos aos gigantes. Com Mar raso retorna à ambiência marinha com um livro cuja temática é a de combate ao realismo da inconsciência, isto é, de combate às pulsões de morte, quando o homem sai de mares conturbados e enxerga com mais segurança e menos desamparo. É óbvio que gigantes da alma como o amor, o pensamento e o dever ocupam posição hierárquica superior nessa embarcação, mas a guarnição toda é bem mais diversa e plural. A missão principal nessa viagem é a de deslegitimar o realismo da inconsciência pessoal, que pugna por tornar tudo que é estranho palatável, mesmo a perversidade e a corrupção frívolas e inconsequentes, como se a maldade humana passasse a ser água potável.