Malcomportadas línguas volta com outros textos, mas com a mesma orientação da edição anterior: denunciar o pensamento único e generalizadamente atrasado em relação às línguas. Trata-se de pequenas análises, sem pretensão de exaustividade e mesmo de grande precisão. A idéia é mudar a direção do olhar, geralmente incapaz de observar mesmo poucos dados com o mínimo de cuidado e de precisão. As reflexões contidas em Malcomportadas línguas, série de exercícios de análise que Sírio Possenti, linguista e professor da UNICAMP, vem publicando nos últimos anos, são sempre motivadas por um fato de linguagem ou um palpite mais ou menos infeliz sobre questões de língua. Ao contrário da viciada mania dos gramatiqueiros, estes textos propõem um olhar diferente sobre fatos de língua, sejam os corriqueiros, sejam aqueles aos quais a escola dedica inutilmente seu tempo.