Um dos raros longas-metragens brasileiros diretamente falado em inglês, Lost Zweig, de Sylvio Back, transporta agora a sua ousadia idiomática para esta publicação bilíngue (português-inglês) do roteiro, escrito em parceria com o roteirista irlandês, Nicola O Neill. Sabemos o quão rarefeita é a biblioteca de roteiros cinematográficos, seja de produções nacionais ou estrangeiras, editados no Brasil. Ao contrário da Europa e dos Estados Unidos,quase um corolário natural de obras que chegam ao mercado.Exatamente para saciar a curiosidade do próprio espectador, de estudiosos de cinema e da academia, por uma leitura genética da criação do filme. Os autores resolveram brindar o leitor com o texto tal qual foi escrito e serviu de vade-mécum para as filmagens, portanto, sem cortes ou novas cenas e diálogos que porventura tenham ocorrido ou foram inventados no processo. Com isso, o imponderável é a melhor ferramenta de quem já viu ou verá Lost Zweig na telona, na Tv ou em DVD: poder ler o filme antes de assisti-lo (e vice versa), descobrindo até onde este cinema de papel (na definição de Back) faz jus a sua vocação. Ao publicar o roteiro de Lost Zweig, a Imago Editora tanto homenageia o próprio personagem do filme, o escritor austríaco, Stefan Zweig, autor do clássico, Brasil, País do Futuro (pela primeira vez cinebiografado), como dá passagem a uma obra original e corajosa sobre um período negro da história do Brasil (a ditadura Vargas), onde o suicídio desse humanista e antibelicista é uma metáfora que jamais se esgotou ao longo do tempo.