Os doze ensaios de José Lambert aqui reunidos, redigidos entre 1975 e 2000, tratam da
literatura e das questões relativas à sua tradução e aos fluxos que estabelecem entre os países,
preocupam-se com a constituição de uma cartografia da literatura mundial e estudam o
romantismo na França e na Alemanha. A obra que agora o leitor tem em mãos revela-se assim
uma obra incontornável para todos aqueles, especialistas ou não, interessados em literatura,
cultura e tradução.