Língua nua, obra construída a quatro mãos, traz os desenhos de Elvira Vigna e poemas de Oswaldo Martins. São ao todo 50 nus e 50 poemas, dos quais 25 se debruçam sobre o universo da experiência feminina e 25 sobre a experiência masculina. A proposta da obra surgiu a partir das repercussões sobre livro anterior do autor Cosmologia do impreciso, editado pela 7 letras e para o qual Elvira havia presenteado Oswaldo com cinco ilustrações.

As conversas e o trabalho foram pensados inicialmente para os nus femininos, com os poemas escritos, tomando os desenhos como referência primeira. Escolheram-se como modelo e corpo as expressões da meia idade. Ao longo da composição dos desenhos/escritos o projeto foi se alargando e, ao propósito original, juntou-se a necessidade imperiosa de inverter todo o quadro da formulação do livro. Assim, nasceram os poemas/desenhos masculinos, também em número de 25. Manteve-se a meia idade masculina e o processo de escrita e desenho inverteu-se. Os poemas masculinos foram criados como primeira referência para os desenhos. Os femininos foram escritos em verso e os masculinos em prosa poética.