Fernanda Gentil é uma autora múltipla como os diversos personagens/narradoras deste livro de estréia. Pois são várias as línguas que falam neste Língua de Trapos. A língua da difícil dicção feminina, que sempre escapa ao risco do derramamento ou do psicologismo barato; a língua do realismo mágico cortazariano ; a língua da ficção urbana, na qual se fundem humor, nervosismo e violência.