Os poemas desse livro surgiram a partir da leitura de uma coletânea de textos de Yasunari Kawabata (1899-1972). Em alguns momentos Dirce de Assis Cavalcanti se apoia mais nas histórias curtas do escritor japonês, em outros se distancia, produzindo poemas que são como ecos, ou sombras, das narrativas originais.