Inicialmente publicados como crônicas ou conferências, todos os textos desta coletânea foram escritos no Japão, em francês. Apresentam um aspecto muito peculiar: o Japão aparece aqui iluminado por uma luz emanada da França, que completa e enriquece a perspectiva nipônica. A originalidade da abordagem desta Introdução à cultura japonesa está na busca de uma nova leitura e explicação, sob essa “dupla luz”, dos fenômenos culturais japoneses. O leitor ocidental pode assim aprender a ver o Japão como uma civilização diferente da sua, e não meramente como um país de costumes exóticos e estranhos. Um texto saboroso, uma escrita clara e objetiva, um exercício iniciático para quem quer se voltar para o Oriente.