O festival Europalia é um dos eventos culturais mais importantes da Europa, e reúne atrações ligadas a manifestações artísticas desde o teatro às artes plásticas, passando pela música e pela literatura. Em 2011 o Brasil foi o país convidado, e vários de nossos artistas participaram divulgando seus trabalhos e nossa cultura. Os textos aqui reunidos fizeram parte do seminário Interpretações literárias do Brasil moderno e contemporâneo, apresentado na Sorbonne Nouvelle, Paris 3, no âmbito da Europalia daquele ano, e que levou a um grande público internacional uma série de temas e autores importantes da literatura brasileira.

Alguns escritores fundamentais – como Lima Barreto, Euclides da Cunha, Graciliano Ramos e Clarice Lispector – têm sua obra analisada sob aspectos originais, mostrando a riqueza presente na produção acadêmica atual. Outros autores mais contemporâneos também estão presentes, seja sob o olhar da crítica, como nos casos de Haroldo de Campos e Raduan Nassar, ou com seus próprios textos – nas traduções de poemas de Age de Carvalho para o francês, feitas por Michel Riaudel, e no depoimento de Sérgio Sant’Anna, um dos participantes do evento.