Nesta edição estão reunidos dois livros de Alberto Pimenta (Porto/Portugal, 1937), anteriormente publicados em Lisboa, nos quais o poeta responde à brutalidade de experiências reinventando a língua da sua escrita. Marthya de Abdel Hamid segundo Alberto Pimenta (2005) trata da invasão e guerra do Iraque, da ameaça de morte de um povo inteiro; Indulgência Plenária (2007) aborda o assassinato de uma travesti brasileira na cidade do Porto. Pelo modo como pensam a violência e a escrita, estes livros tornam-se um breve tratado de literatura e política (ou uma bomba desencadeadora de pensamentos).